IMG_0521 IMG_0519-2 IMG_0523 copy IMG_0579 IMG_0531 IMG_0528 copy IMG_0532 IMG_0582

Krásnou sobotu všem! Včera jsem dorazila domů s mamkou a se spoustou vánočních dekorací. Pomohla mi ozdobit stromeček a vlastně i zbytek bytu. Poslouchaly jsme při tom Michaela Bublého a potom jsme si pustily Lásku nebeskou. Boží <3 Hodně lidí mi psalo na Instagramu, jestli jsem se nezbláznila, nebo proč zdobím byt takhle brzo – za pár týdnů letíme na Zanzibar a vracíme se až po Štědrém dnu, takže si samozřejmě chci taky trochu užít vánoční atmosféru, proto to dělám už teď. Mamka u nás dnes přespala a ráno jsme po snídani ještě vyrazily do města do mojí oblíbené kavárny, podívaly se do pár obchodů a něco málo nafotily. Před chvilkou už odjela, takže teď pracuju a potom půjdu cvičit. Příští týden nebudu mít na cvičení vůbec čas (hádejte, co dělám příští víkend?!?!?!), takže chci jít do fitka dneska i zítra. Doufám, že máte fajn víkend! Pusu! x


Happy Saturday! Yesterday I came home with my mommy and a lot of Christmas decorations. She helped me with the tree and also some more decorations around the apartment. We were listening to Michael Bublé and then we watched Love Actually <3 Super cozy! A lot of people asked me on Instagram if I got crazy or why am I decorating the apartment this early, but guys, we're leaving for Zanzibar next month and we won't be back before the Christmas Eve, so of course I want to enjoy the atmosphere as well! Anyways, my mum spent the night here and this morning we went to the city, had a cup of coffee at my favorite place, took some photos and then she went back home. Now I'm getting some work done and then I'm gonna go to the gym. I won't have a lot of time to excercise next week (gues what I'm gonna do next weekend?!?!?!) so I want to go to the gym today and tommorrow. Hope you're having a great weekend! Hugs! x

Poslední dva dny jsem strávila stříháním vlogu z Berlína a tohle je výsledek! Abych byla upřímná, takhle nervózní jsem už fakt dlouho nebyla. Bloguju už spoustu let, tak jsem si myslela, že mi natáčení nebude připadat zvláštní, protože jsem na kameru svým způsobem zvyklá, ale teda byl to boj 😀 Youtuberka na plný úvazek se ze mě asi nestane, ale myslím, že bude fajn oživit to tady jednou za čas nějakým videem. Doufám, že se vám bude líbit a moc ocením zpětnou vazbu. A samozřejmě budu ráda, když budete můj kanál odebírat. Pusu!


I've been working on my Berlin vlog for the past two days and here's the result! To be honest, I haven't been this nervous in a very long time. I've been blogging for many years now so I thought it won't feel weird because I'm used to be in front of the camera, but vlogging is tough 😀 I'm not planning to be a full time youtuber, but I think it would be fun to put a video up for you guys from time to time. I decided to vlog in czech though because most of my followers are czech, but we'll see, maybe I'll create an english channel someday. Hope you'll enjoy it anyway!

IMG_0488 IMG_6677 IMG_0505 IMG_0507 IMG_0498 IMG_0516 IMG_6692 copy IMG_0508 IMG_0495 IMG_0514 IMG_0497 IMG_0515

V neděli už nám zbývalo jen pár posledních hodin v Berlíně, a tak jsme je chtěly ještě trochu využít a hned brzy ráno jsme se jely podívat na East Side Gallery. S kuframa to bylo sice trochu náročnější, ale i tak to bylo super. Samozřejmě jsme nemohly odjet z Berlína bez fotky v automatu, a měly jsme štěstí, protože mezi East Side Gallery a restaurací, kam jsme měly namířeno na brunch, jich bylo hned několik. Tak máme obě krásnou památku (Terka navíc celý víkend fotila na starý foťák na film, takže jsem vážně zvědavá, co z toho vyleze haha). Potom jsme teda vyrazily na poslední jídlo a musím říct, že to byl snad nejsilnější zážitek z celého víkendu 😀 Restaurace se jmenovala The Bowl a když jsme tam přišly, zjistily jsme, že zrovna mají klasický all you can eat brunch, takže hádejte, jak to asi vypadalo. Rozhodně jsme neskončily s tím, co vidíte na fotkách 😀 Ochutnaly jsme skoro všechno a bylo to tak neskutečně dobré! To místo je navíc úplně kouzelné, všude byly květiny a svíčky, atmosféru doprovázela klavírní hudba a servis byl taky neskutečný. Myslím, že lepší zakončení jsme si ani nemohly přát <3 Při cestě domů jsem zjistila, že jsem toho za celý víkend ani moc nenafotila, takže další fotky už pro vás nemám. Nicméně jsem se pokoušela občas něco natáčet, takže když se k tomu dokopu, budu pro vás mít ještě krátké video.  x


We had only a few hours left in Berlin on Sunday so we wanted to make the most of it. We got up super early and went to the East Side Gallery. It was a bit more difficult with our suitcases, but we enjoyed it anyway. And of course we coudn't leave Berlin without a photoautomat selfie. We were pretty lucky because on the way from the East Side Gallery to the place we wanted to eat at we found a couple of photoboots so we have a lovely souvenir (Teri was also taking some photos with her old film camera so I'm really curious about the photos haha). Anyways, then we went to the restaurant and guys, that was probably the strongest experience from the whole weekend 😀 The place was called The Bowl and when we came they told us they only serve the classic all you can eat brunch that day. So you can imagined how it looked like, we deffinitely didn't stop with the plates that you can see on these photos 😀 We tried almost everything and it was so damn good! And the place is so pretty as well, it's full of flowers and candles, soft piano music underlines the atmosphere and last but not least, the service was excellent. I think we couldn't wish for a better end of our trip <3 On our way home I realized that I didn't take a lot of photos, so this is the last blog post from Berlin. I tried to film a bit as well though, so if everything goes well I'll also have a short video for you. x

Krásné pondělí! Není nad to se probudit ve vlastní posteli. Miluju cestování, ale zároveň miluju ten pocit, kdy se vrátíte domů a najedete zpátky do svojí rutiny. Já do toho skočila po hlavě a šla jsem si zacvičit. Dokonce jsem si koupila měsíční permanentku. Nevím jak vy, ale já mám vždycky fáze, kdy mě cvičení strašně baví, a to i doma (jestli můj blog čtete dlouho, možná si pamatujete, že minulý rok touhle dobou jsem cvičila jenom doma a jela jsem jak blázen), a potom příjde fáze, kdy se k tomu nemůžu dokopat, natož doma. A protože za měsíc budu nosit plavky, je nejvyšší čas začít něco dělat a to prostředí ve fitku mě motivuje. Samozřejmě po dovolené neskončím, protože chci být hezká fit nevěsta 😀 Dneska jsem se rozehřála 10 minutami na schodech, potom jsem asi 20 minut posilovala a nakonec jsem si dala 30 minut kardia na běžícím páse. Teď už jdu trochu poklidit a potom zpátky k práci. Doufám, že máte skvělý den! x


Happy Monday! It's such a good feeling to wake up in your own bed. I love traveling, but I also love to be home and have my routines. I jumped into in with a workout today. I even bought a gym membership. I don't know how about you, but I always have these phases when I'm super motivated and I love excercising, even at home (if you ready my blog regularly, maybe you'll remember that last year this time I was working out at home like crazy), and then I'm suddenly super unmotivated and I just can't workout at home. And because I'm gonna wear a bikini next month, it was about time to start doing something and the atmosphere in a gym somehow motivates me. Of course I won't stop after the vacation because I want to be a pretty and fit bride 😀 Today I warmed up with 10 minutes on the stairmaster, then I did some strenght excercises for like 20 minutes and I finished it up with 30 minutes of cardio on a treadmill. Now I'm gonna do some cleaning and then go back to work. Hope you're having a lovely day babes! x

IMG_0447 IMG_0433 copy IMG_0439 IMG_0458 IMG_0450 IMG_6599 copy IMG_6607 IMG_0461 IMG_0947 2 IMG_6636 copy IMG_0444 IMG_0487 IMG_0448

Před chvílí jsem dorazila domů z našeho úžasného výletu, vychutnala jsem si vařící vanu a teď už konečně sedím s nohama nahoře, na obličeji mám čistící masku a z posledních sil smolím tenhle článek. Mimochodem, když jsem přijela, doma bylo uklizeno, nakoupeno, navařeno, napečeno! – potřebuje mě ten chlap vůbec k něčemu? 😀 Hlavně, že když jsem doma, jeho práce obvykle začíná a končí tím, že dá nádobí do myčky – a já to po něm přerovnávám. Ne, je to samozřejmě miláček <3 Teď už ale zpátky k sobotě, což byl náš jediný celý den v Berlíně, a proto jsme si ho užily na maximum a od rána do večera chodily po městě.

Naší první zastávkou byl Židovský památník, ta atmosféra tam je prostě nepopsatelná. Odtud jsme vyrazily k Braniburské bráně a budově Říšského sněmu. Při cestě na Muzejní ostrov jsme zabloudily i do obchůdku s vánočními dekoracemi, kde jsem si chytře koupila dva krásné balící papíry a celý zbytek dne s nimi chodila po městě 😀 Ale stálo to za to! Prošly jsme se ještě k Berlínskému dómu a potom vyrazily na oběd, který jste viděli ve včerejším článku. 

Po obědě jsme se šly mrknout do sekáče, kde si stejně nikdy nic nekupuju (neumím to), ale Terka je v tom mistr a vždycky si najde něco hezkého. Pokračovaly jsme na Alexanderplatz a odtud na pozdní kafe do What do you fancy love. Když jsme odcházely, už se stmívalo, navíc jsme už byly dost uťapané, takže jsme si udělaly poslední zastávku na Hackesche Hofe a jely zpátky. No a jak jsme strávily dnešek se dozvíte zase příště, já už běžím spát! xx


I arrived back home a while ago, I enjoyed a nice hot bath and now I'm finnally lying on the couch with a cleansing face mask on and writing this blog post. By the way, when I got home, everything was clean, the fridge was full, dinner was done and a banana bread was baking – am I still a part of this household or what? 😀 But no, he's the sweetest <3 Now let's go back to Saturday which was our only full day in Berlin and we enjoyed it to the fullest.

Our first stop was the Holocaust Memorial, the atmosphere of this place is just indescribable. Then we went to the Brandenburg gate and the Reichstag building. On our way to the Museum Island we spotted a cute shop with Christmas decorations and I made the clever decision to buy two wrapping papers and I was walking with them in my hands for the rest of the day 😀 But it was worth it! We also went to the Berlin Cathedral and then went for lunch, you saw the photos from it yesterday. 

After lunch we went to a second hand where I never shop (I just don't know how to do it) but Teri is a pro and she always finds some nice pieces. Then we went to Alexanderplatz and then stopped by What do you fancy love? for a cup of coffee. It was already a bit dark outside when we finished our coffees and we were also a bit tired, so we decided to make ona last stop at Hackesche Hofe and went back home. And next time I'll show you what did we do today. I'm finally gonna go to bed now! xx