Jaký jsi měla týden?
Řekla bych, že takový normální. Nic zásadního se nedělo a velkou část týdne jsem strávila doma.

Jaké máš plány na víkend?
Dnes večer jdu na maturitní ples mojí sestřenice, na to se moc těším a snad potkám nějaké známé tváře z gymplu. Zbytek víkendu budu nejspíš zalezlá u krbu s čajem a spoustou vitamínu C.

Co máš dnes na sobě?
Zatím ještě pyžamo, odpoledne se převléknu do něčeho pohodlného a pojedu domů k našim. Večer na sebe hodím něco elegantního, nemám moc náladu na šaty, takže zvolím nejspíš černé culottes s topem na ramínka a béžové lodičky. Pokusím se vám něco nafotit!  

Co jsi měla k snídani?
Smoothie (banán, jahody, vanilkový protein, lněné semínko, maca prášek, ovesné vločky, kokosový olej, arašídové máslo) a krajíc žitného chleba s lněným semínkem, hummusem a okurkou. 

Nejlepší věc za tenhle týden?
Určitě zkouška šatů s holkama! Mám radost, že všechny šaty vypadají přesně tak, jak jsem si přála a že jim neuvěřitelně sluší. <3

Nejhorší věc za tenhle týden?
Od středy se cítím nějak divně, škrábe mě v krku a mám rýmu. Naštěstí to není tak zlé, že bych musela ležet v posteli, ale znáte to, když se člověk necítí na 100%, je to na prd. Spousta z vás mi odepsala na Insta stories s různými tipy na ten krk (80% lidí mi poradilo kloktat teplou slanou vodu, tak to zkouším!), tak snad přežiju dnešní ples a o víkendu se dám nějak dohromady, ať jsem fit na další týden, mám spoustu plánů!

Užijte si pátek! xx


How was your week?
I would say it was kinda ordinary, nothing very exciting happend and I spent the majority of time at home.

Plans for the weekend?
Tonight I'm going to a prom ball of my cousin so I'm really looking forward to it and hopefully I'll see some familiar faces from high school. And then I'll probably spend the rest of the weekend at home with warm tea and lots of vitamin C.

What are you wearing today?
I'm still in my PJs, later today I'll change into something comfy and go to my parent's house and in the evening I'll wear something elegant, I don't feel like wearing a dress today so I'll probably go for black culottes, black top and nude heels. I'll try to take some photos for you!

What did you have for breakfast?
A smoothie (banana, strawberries, vanilla protein powder, flax-seed powder, maca powder, oats, coconut oil and peanut butter) and a piece of rye bread with flax-seeds with hummus and cucumber on top. 

The best thing about this week?
Definitely the dress fitting with my bridesmaids! I'm so happy that all the dresses look exactly how I wanted and that my girls look stunning in them <3

The worst thing about this week?
Since Wednesday I've been feeling sick. It's not so bad that I would have to stay in bed, buy you know the feeling, when you're not 100% okay, it sucks. A lot of you sent me some tips for my sore throat on Instagram (80% of you told me to gargle warm salt water so I'm trying it!) so hopefully I'll made it through today's night and get better during the weekend cause I have a lot of plans for next week!

Have a lovely Friday babes! xx

IMG_1824

1. Často mi chodí dotazy, ke komu chodím na nehty. Už roky se o svoje nehty starám sama, mám to štěstí, že jsou hodně pevné a rychle rostou, proto jsou pro mě gelové nehty nebo gel laky úplně zbytečné. Už mám takovou svojí mani-pedi rutinu a beru to jako skvělý relax. V posledních pár měsících jsem si nejvíc oblíbila tyhle laky od L'oreál, jsou úžasné a vydrží mi hezké klidně dva týdny. Největší zásluhu na tom má určitě průhledný top coat (ta černá lahvička), který dodá nehtům ten "gelový" vzhled, kvůli kterému si většina lidí myslí, že mám nehty umělé. 


1. I often get questions about who does my nails. I've been doing my own nails for years, I'm very lucky to have strong nails that grow really fast, that's why gel manicure doesn't make sence for me. I have a little mani-pedi routine and it's always a lovely relaxing time for me. Lately I've been really into these L'oreal nail polishes, they're amazing and they look great for like two weeks. I think it's mostly because of the "gel" top coat (the black bottle), it makes the nails super shiny and I guess that's why people often think I wear gel manicure. 

IMG_1829

2. Dalším oblíbencem je rozhodně můj nový diář – Doller. Tuhle značku jsem poprvé zaznamenala někdy před rokem a musím říct, že jsem k ní zpočátku byla trochu skeptická, nějak mě to nezaujalo, ale když na mě v reklamě vyskočila tahle nová růžová varianta, nešlo to jinak, než abych si ho pořídila na rok 2018. Jsem s ním neskutečně spokojená a za ten měsíc, co ho používám, opravdu pociťuju, že mi pomáhá s motivací. Poctivě si plánuju každý týden, dávám si měsíční cíle a nejvíc mě baví si je postupně odškrtávat. Píšu si tam úplně všechno, už bych bez něj nemohla existovat!


2. Another favorite of mine is definitely my new planner – Doller. I came across this brand about a year ago and I have to say it didn't catch my attention at first, but when I saw they released this pink version, I had to have it as my planner for 2018. I've been super happy with it and I really feel it helps me with motivation. I always plan my weeks, I set goals for each month and I love to check them off. My whole life is written in there, I couldn't live without it anymore!

IMG_1836

3. S přítelem jsme si konečně pořídili mixér a naše společné bydlení se tak posunulo zase o level výš (ještě teda ta pračka nám pořád chybí) 😀 Je to značka G21 Perfect Smoothie a je úplně úžasný, nemůžu si ho vynachválit. Dělám si teď smoothie téměř každý den a dost mi to ulehčuje život. xx


3. We finally bought a nice blender and our home reached a whole another level (we still need to buy a washing maschine though) 😀 It's the G21 Perfect Smoothie and it's absolutely amazing. I make smoothies almost every day now and it really makes my life a lot easier. xx

ZÁŘÍ / SEPTEMBER

IMG_9380 IMG_9367 IMG_9472 IMG_9402

Září = Fashion Week! Letos jsem s sebou vzala Terku a moc jsme si to užily.


September = Fashion Week! I took Teri with me this time and we had a blast.

ŘÍJEN / OCTOBER

IMG_5832 copy
U října nemůžu zmínit nic jiného, než naše zásnuby. 8. 10. 2017 jsem řekla ano tomu nejbáječnějšímu chlapovi na světě <3


I can't mention anything else than our engagement. On October 8th I said yes to the most handsome man in the world <3

LISTOPAD / NOVEMBER

IMG_0448 IMG_6636 copy V listopadu jsme s Terezkou vyrazily na víkend do Berlína.


In November me and Teri enjoyed a lovely weekend in Berlin.

IMG_0615

Požádala jsem svoje nejlepší kamarádky, aby mi šly za družičky.


I proposed to my amazing bridesmaids.

IMG_0685 IMG_0706 A všechny (+ moje maminka) mi pomohly vybrat moje svatební šaty. Už se tak těším, až vám je ukážu!


And all of them (+ my mommy) helped me to choose my wedding dress. I can't wait to finally show you guys!

Na konci listopadu Vilda oslavil 25. narozeniny a já ho překvapila výletem do Madridu na fotbal.


At the end of November Vilda turned 25 and I surprised him with a trip to Madrid for a football game.


PROSINEC / DECEMBER

IMG_0988 V prosinci jsem si rychle užívala vánoční atmosféru a doháněla všechny resty.


I tried to enjoy the Christmas atmosphere as much as possible and I was very busy in December.

IMG_1186 IMG_1422A náš poslední výlet tohohle roku! Doufám, že se vám tahle minisérie líbila. Děkuju, že jste tu se mnou a těším se na další společný rok s vámi tady na blogu! xx


And our last trip of the year! Hope you enjoyed this little recap. Thanks for being with me and I hope we're gonna have a great year together here on my blog! xx

ČERVEN / JUNE

IMG_1058 copy

Červen byl pro mě jednoznačně nejtěžší měsíc z celého roku, protože jsme ztratili člena rodiny. Naštěstí se během měsíce našlo i pár hezkých momentů.


June was definitely the most difficult month of the year, because we lost a family member. Fortunately there were some nice moments as well.

IMG_6755

S maminkou jsme si udělaly výlet do Prahy.


I spent some time Prague with my mum.

IMG_6772

Přišlo léto <3


Summer started <3

neuschw

A na konci června jsem znovu odjela do Innsbrucku. Během těch pár dní jsme vyrazili i na výlet na překrásný zámek Neuschwanstein.


At the end of June I went to Innsbruck again. During these few days we also went to the beautiful Neuschwanstein castle in Germany.

IMG_7016

A to nejlepší – 30. června jsme oslavili 7. výročí!


And the best thing – we celebrated our 7th anniversary on the 30th of June!

ČERVENEC / JULY

IMG_7058 Z Innsbrucku jsme potom jeli rovnou do Itálie a po cestě jsme si udělali zastávku na Lago di Braies. 


We went to Italy straight from Innsbruck and stopped by Lago di Braies.

IMG_7179

Jeden den jsme strávili v Benátkách.


We spent one amazing day in Venice.

IMG_7346

A po 5 letech jsem si užila krátkou dovolenou s celou svojí rodinou.


And I enjoyed a short vacation with my whole family after 5 years.

IMG_7390

Po cestě zpátky do Čech jsme se zastavili v Salzburgu v restauraci Gustav – doteď na to jídlo myslím! 😀


On the way back to the Czech Republic we stopped in Salzburg for lunch at Gustav – I'm still thinking about this meal! 😀

IMG_7481 IMG_7506 IMG_7447

Hned druhý den po návratu jsme vyrazili do Karlových Varů na filmový festival.


The next day we went to Karlovy Vary for the international film festival.

IMG_8039

Na konci července jsme začali obcházet prohlídky bytů a do jednoho jsme se na první pohled zamilovali! I přes velký počet zájemců jsme měli štěstí a byt jsme dostali my.


At the end of July we started with apartment hunting and fell in love with one of the places. And even though there were many people interested, we were the lucky ones who got the apartment. 

Užili jsme si klidný víkend na chalupě u babičky.


We spent a lovely peaceful weekend at the countryside with my grandma.

IMG_7637 IMG_7624A zbytek volného času jsem trávila s kamarádkami.


And I spent the rest of my free days with my friends.

SRPEN / AUGUST

IMG_8171 Užívali jsme si horké letní dny.


We enjoyed these hot summer days.

IMG_8559

Byli jsme na výletě v Českém Krumlově a na Hluboké.


We made a trip to Český Krumlov and Hluboká castle.

IMG_8167Asi 80 let jsme strávili v Ikee a pomalu začali zařizovat naše hnízdečko.


We spent about 80 years in Ikea and started decorating our apartment.

IMG_8632

A 9. srpna jsme oficiálně začali bydlet  – poprvé spolu a já poprvé v Plzni.


And on 9th of August we officially started living together for the first time.

V srpnu došlo i ke změnám na pracovní úrovni, přibrala jsem si toho víc a od té doby jsem v jednom kole.


A lot of work stuff have changed during August as well, I started doing more and since then I've just been super busy.

IMG_9189 IMG_9224

Užili jsme si krásné počasí na konci léta, chodili na procházky, grilovali venku.. Tak takové bylo moje léto! Brzy se můžete těšit na poslední část. xx


And we enjoyed the beautiful weather at the end of summer, we went for long walks and barbecued a lot.. So that was my summer! I'll post the last part soon. xx

LEDEN / JANUARY

img_1069-kopie

Naše úplně první fotka v roce 2017! Haha. // Our very first photo in 2017! Haha.

img_1066-kopie img_1064-kopie

Do nového roku jsme vstoupili s Anetkou a Theodorem v Jindřichově Hradci. Bylo to moc fajn! // We spent our New Year's Eve in Jindřichův Hradec with Anet and her boyfriend Theodor. 

rome3 (kopie) IMG_1661 (kopie) rome1 (kopie) IMG_1783 (kopie)

Hned první měsíc letošního roku byl ve znamení cestování, vyrazili jsme s Vildou do Říma, který nás naprosto okouzlil. // We started our year with traveling. We went to Rome and fell in love with this beautiful city. 

ÚNOR / FEBRUARY

IMG_2451 IMG_2463 IMG_2477 (kopie)V únoru jsem si kromě zimy a sněhu užila nádherného Valentýna. Můžete zabrouzdat v archivu, pokud vás zajímá, co si pro mě přítel připravil 🙂 // Except for the cold and snow, I enjoyed the most beautiful Valentine's day in February. If you're curious about what we did, you can find it in my archives 🙂 

IMG_2635 (kopie)

V únoru taky skončila moje noční můra a Markétka Matějíčková ze salonu Posh mi zachránila vlasy! // Also my nightmare ended and Markéta Matějíčková from the Posh saloon saved my hair in February.

IMG_2807

Ani se mi nechce věřit, že tahle fotka je z konce února.. Jaro přišlo letos brzo 🙂 // I can't believe that this photo was taken at the end of February.. Spring came early this year 🙂 

IMG_2867

Poslední rande v Praze před tím, než přítel odjel na Erasmus do Innsbrucku. Měla jsem z toho strach, představa, že se neuvidímě 4 měsíce mě děsila, ale naštěstí jsme to zvládli krásně a díky jeho rozvrhu jsme spolu byli celkem často. // The last date in Prague before my man went to Innsbruck for Erasmus. I was a bit scared of it, the thought of not being together for 4 months was terrible, but thanks to his schedule we managed to be together a lot. 

BŘEZEN / MARCH

IMG_3109Opravdové jaro přišlo! // The real spring came! 

love

Hned po pár týdnech přijel Vilda do Čech.. // My man came to the Czech Republic after a few weeks..

IMG_3350

A oslavili jsme to spoustou zmrzliny z Créme de la Créme! // And we celebrated it with lots of icecream! 

DUBEN / APRIL

IMG_3478 IMG_34823. dubna jsem oslavila svoje 21. narozeniny! S Anet a Terkou jsme si zašly na sushi a potom na zmrzlinu. Jo, snědla jsem letos opravdu hodně slaného arašídu s čokoládou z Créme 😀 // On April 3rd I celebrated my 21st birthday! Me, Anet and Teri had sushi for dinner and then we went to the city centre for some icecream. Yes, I ate a lot of salted peanuts and chocolate icecream 😀

IMG_3653

V půlce dubna jsem vyrazila s přítelem do Innsbrucku a začala jsem mu ten Erasmus dost závidět. Bylo tam tak nádherně! // In the middle of April I went to Innsbruck and I started to being jealous that he was there for Erasmus. It's such a beautiful city!
 
IMG_3796 gardaland IMG_3885 veronaMůj narozeninový dárek od Vildy – výlet do Itálie k Lago di Garda, do Verony a do Gardalandu! Byly to asi moje nejlepší narozeniny ze všech! // My birthday gift – a trip to Italy to the Lake Garda, Verona and Gardaland! It was probably my best birthday ever! 

KVĚTEN / MAY

IMG_4300 V květnu jsem si hlavně užívala poslední chvilky v Praze, než jsem se oficiálně odstěhovala. Občas se mi zasteskne po našem holčičím studentském bytě v Dejvicích.. Bylo to super. // I enjoed the last moments in Prague before I moved out. Sometimes I miss our small girly college apartment.. It was awesome. 

IMG_4461 IMG_4456

S holkama jsme si udělaly piknik s dobrotama z Chutnej. // I had a lovely picnic with my girls. Lots of yummy food! 

A úspěšně jsem ukončila 2. rok na MKPR. Zkoušky jsme s Anetkou oslavily jak jinak než zmrzkou z Créme de la Créme! // And I finished my 2nd year at university. We celebrated our exams with icecream from Créme de la Créme of course!

Protože se mi někdy během března zase vrátily problémy s hormony, hledala jsem, jak z toho ven. V květnu jsem šla úplně poprvé na akupunkturu, která mě doslova zachránila a byla (a pořád je) důležitou součástí celého mého roku, proto pana doktora nemůžu v tomhle článku opomenout. Na druhou část se můžete těšit brzy! <3 // Around March my old hormonal problems came back and I was desperately looking for help. In may I had my first acupuncture treatment done and it honestly saved me and it was (and still is) a very important part of my year, so I can't forget to mention my amazing doctor in this throwback. The second part of this recap will be up very soon! <3