Krásný nový rok! Jak jste si užili včerejší oslavy? Já málem ani nevydržela čekat do půlnoci, jak jsem byla unavená, ale nějak jsem to zvládla, chvíli jsme sledovali ohňostroje a potom jsem šla hned spát. Ještě jsem včera večer dostříhala video ze Zanzibaru. Rozhodně se v letošním roce chci na videa víc zaměřit a ideálně publikovat třeba jedno týdně, každopádně pořád se strašně stydím mluvit na kameru, což je asi vidět, haha. Dejte mi vědět, jak se vám líbí – a nezapomeňte odebírat můj kanál na Youtube <3 Pusu!


Happy new year! How was your New Year's Eve? I almost fell asleep before midnight, I was soo tired, but I somehow managed to stay awake, we watched some fireworks and then I went straight to bed. I also finished editing my Zanzibar vlog yesterday. I really want to focus on making videos this year and I'd love to post approximately one video per week, but I'm still super shy in front of the camera as you can see haha. Let me know what you think and don't forget to subscribe to my channel! I make videos only in Czech though, but I might create another channel in the future. Hugs!

IMG_1269 IMG_8362 copyIMG_1274

Mám pro vás pár posledních fotek ze Zanzibaru. Bohužel jich je nakonec míň, než jsem myslela, ale když mi 5 dní ze 7 bylo špatně, jinak to asi nešlo.. Tohle je pláž v Jambiani, kde jsme bydleli. Každý den tam byly takhle obrovské odlivy!


I have a few more photos from Zanzibar. Unfortunately I don't have as many as I thought, but I was feeling sick for 5 out of 7 days, so that pretty much speaks for itself.. This is the beach in Jambiani where we stayed. Every day we had giant low tides!

IMG_1260 IMG_1347

Ve středu jsme si půjčili auto a jeli se projet po ostrově. Naší první zastávkou byla slavná restaurace The Rock.


On Wednesday we rented a car and explored the island. Our first stop was the famous restaurant called The Rock.

IMG_1350 IMG_1353

Potom jsme jeli do městečka Stone Town, kde se narodil Freddie Mercury. Trochu jsme se tam prošli a podívali se do památníku otroctví. 


Then we went to Stone Town where Freddie Mercury was born. We walked around a little bit and visited the slave memorial.

IMG_1361 IMG_1359 IMG_1362 IMG_1363

Po zastáve ve Stone Town jsme jeli na sever do Nungwi, dali jsme si oběd a pozorovali západ slunce. Potom nás čekala dvouhodinová cesta po tmě zpátky do Jambiani, což byl fakt zážitek 😀 


Then we went to the north to Nungwi, where we had lunch and enjoyed the sunset. And then we were driving back to Jambiani in the dark for two hours which was pretty fun 😀

Snímek obrazovky 2017-12-22 v 14.33.45 Snímek obrazovky 2017-12-22 v 14.35.06

Nejkrásnější zážitek ze Zanzibaru byl rozhodně výlet na delfíny. V pátek jsme vstali v 5 ráno a vyrazili na jih ostrova a doufali jsme, že se nám poštěstí je vidět. Plavání s delfíny ve volné přírodě byla jedna z věcí, kterou jsem si přála někdy zažít, takže jsem opravdu vděčná, že se mi to splnilo. Byla to vážně nádhera. Víc uvidíte ve vlogu!


The most beautiful part of our trip was definitely swimming with dolphins. On Friday we woke up at 5AM and went to the south and we were hoping to be lucky and see them. Swimming with wild dolphins was one of the things on my bucket list, so I'm very thankful that I had the chance to do it, it was amazing. You're gonna see more in my vlog! 

IMG_1371 IMG_1372

Ve čtvrtek jsme byli na celodenním výletu na lodi, viděli jsme sand bank, chvíli šnorchlovali a nakonec jsme jeli na ostrov, kde jsme se naobědvali a podívali se na 700 let starý baobab. A při cestě zpátky jsme málem umřeli 😀 Šíleně pršelo a byly obrovské vlny. 


On Thursday we went for a long sailing trip, we saw a sand bank, we snorcheled for a while and then we went to a small island for lunch and saw 700 years old baobab tree. And we almost died on our way back 😀 It was raining like crazy and the waves were enormous.

IMG_1369 IMG_1398 copy

Aneb když si z vás váš kluk dělá v jednom kuse srandu 😀


Aka when your boyfriend makes fun of you all the time 😀

IMG_1367 IMG_1407

Naše celkové dojmy ze Zanzibaru jsou dost smíšené. Určitě to hodně ovlivnilo i to, že mi nebylo dobře a nemohla jsem si to tolik užít, ale každopádně je to místo, kam určitě znovu nepojedeme. Bylo moc fajn to vidět (a hlavně jsme měli extrémně levné letenky z chybného tarifu, takže by byl hřích toho nevyužít), ale kromě hezké pláže (která stejně nebyla srovnatelná s těmi, co jsme viděli třeba na Lomboku) a výletu na delfíny není moc o co stát. Lidé se moc neusmívají (což je vzhledem k tomu, jak žijí, dost pochopitelné) a nějak jsme se nemohli srovnat s těmi extrémními kontrasty – hned za dveřmi hotelů lidé žijí v dost špatných podmínkách. Nezapomeňte, že to, co vidíte na internetu (i u mě na blogu) neodráží to, jak to místo doopravdy vypadá. Nechci znít, jakože si stěžuju, že jsem byla v prosinci na Zanzibaru, jen mi příjde fér vám sdělit naše opravdové pocity.  Kdybychom za letenky dali 30 tisíc, asi bychom byli trochu zklamaní 🙂 x


We have very mixed feelings about Zanzibar. I'm sure it's also because I wasn't feeling well so I couldn't enjoy it as much as I would wanted, but anyways it's deffinitely a place that we wouldn't visit again. It was great to see it (and we had super cheap flight tickets so it would be shame to miss it), but except for a nice beach (which still wasn't as pretty as the ones we saw in Lombok for example) and the dolphin trip, there's not much to see. People don't smile (which is obvious when you know how they live) and we just couldn't get over the extreme differences – just behind the hotel doors, people live in a very bad conditions. Don't forget that what you see on the internet (and on my blog as well) isn't exactly how the place looks like in real life. I don't want to sound ungrateful that I went to Zanzibar during December, but I think it's fair to share our honest feelings. If we had spent a lot of money on plane tickets, we would be a bit dissappointed 🙂 x

IMG_8463 IMG_8484 copy IMG_8519 IMG_8511 IMG_8505 copy IMG_8486

Probudit se na Štědrý den v Miláně není vůbec špatné! V sobotu večer jsme přiletěli z Ománu a měli jsme 15 hodin na přestup, takže jsme si koupili Airbnb na přespání a ráno jsme se ještě jeli podívat do centra. V Miláně jsme byli před 2 a půl lety a moc se mi tam líbilo, takže jsem ráda, že jsme měli možnost se alespoň rychle projít a vidět to tam pro změnu takhle o Vánocích. Byla to nádhera! Jak vidíte, měli jsme štěstí i na počasí. Po rychlém kolečku kolem Duoma jsme vyrazili na letiště a čekal nás poslední krátký let do Lucemburska a odtud autem domů. Původně jsme měli spát u nás doma a přijet k našim až dnes ráno, ale chtěli jsme je překvapit, takže jsme na to šlápli a v 10 večer dorazili, což znamená, že jsem nepropásla Štědrý den, jupí!! Sice to bylo jen tak tak, ale já jsem spokojená, haha. Doufám, že si užíváte ty nejkrásnější Vánoce <3


Waking up in Milan on Christmas day isn't bad at all! We came from Oman on Saturday evening and had 15 hours to get to another flight, so we bought an Airbnb for the night and went to the city centre the next morning. We were in Milan two and a half years ago and I loved it, so I'm happy we had the chance to see it again, but now during Christmas. It was so pretty! We were very lucky with the weather as well as you can see. After a quick walk around Duomo we went to the airport and took the last flight to Louxembourg where we jumped in our car and went home. We were supposed to sleep in our apartment and go to our parents today in the morning, but we wanted to surprise them so we were driving really fast and got home at 10 PM. Which means that I didn't miss Christmas Eve, yaay! It was really close, but we made it, haha. I hope you all are having the most beautiful Christmas <3

IMG_1314 IMG_1328 copy IMG_1319 IMG_1324 copy IMG_1322

top: Asos, spodek: Calzedonia

Konečně jsem se dostala k blogu! Poslední dva dny jsme strávili na cestách. Včera jsme si půjčili auto a jeli se projet po ostrově sami a dneska jsme jeli na celodenní výlet na lodi. No a zítra už nám zbývá poslední den, v sobotu ráno letíme domů. Na jednu stranu to uteklo hrozně rychle, ale na druhou mi ani nepřipadá, že bychom měli málo času. Prostě ideální  dovča na načerpání energie pro zbytek zimy. Všechny fotky vám sem postupně naházím, nebojte, i když po pravdě jich vlastně až tolik nemám. Zítra vstáváme v 5 ráno a jedeme na delfíny, tak nám držte palce, ať mají náladu se kamarádit a plavat s náma 🙂 x


Finally got some time for blogging! We've spent the last two days on the go. We rented a car yesterday and went for a ride around the island and today we went for a long sailing trip. And tommorrow's our last day here, we're going back home Saturday morning. On one hand it went by super fast, but on the other hand I don't feel like we didn't have enough time. It was just an ideal quick vacation to survive the rest of winter. Don't worry, I'll show you the rest of the photos soon, but I don't have so many of them though. Tommorrow we're gonna wake up at 5AM and go to see the dolphins so wish us luck they're friendly and want to swim with us 🙂 x

IMG_1147 IMG_1140 IMG_1133 IMG_1148 IMG_1136 IMG_1144 IMG_1137 IMG_1145 IMG_1138 IMG_1135 IMG_1149

Ráj na zemi <3

Chtěla jsem tenhle článek přidat už včera, ale měla jsem nějakou otravu z jídla (ano, zase:D), takže jsem s tím bojovala a k počítači jsem se dostala až teď. Každopádně – dnes to bude o našem bydlení na Zanzibaru! Ubytování jsme hledali trochu na poslední chvíli. Měli jsme udělanou jednu rezervaci, kterou jsme ale nakonec zrušili, když jsme našli tohle. Několik z vás mi psalo zprávy na Instagram o jméno hotelu – kupovali jsme jako vždycky přes Airbnb a jmenuje se to tu Savera Beach Houses. Je to takový minikomplex 4 malých domečků (ložnice + koupelna) přímo na pláži ve vesničce Jambiani na jihovýchodě ostrova. Musím říct, že je to jedno z nejlepších ubytování, co jsme zažili. Nevytkla bych jedinou věc. Když jsme přijeli, vážně nám to tu vyrazilo dech. Snažím se mít vždycky trochu nižší očekávání, abych nebyla zklamaná, když někam přijedu, takže o to větší to byl šok, že to vypadalo vážně stejně – dokonce ještě líp než na fotkách.


I wanted to get this post up yesterday, but I got food poisoned (yep, again:D) so I was dealing with that and I sat with my computer just now. Anyways, today I'm gonna tell you something about our accomodation! We were searching for a nice place to stay a bit in the last minute, we had one reservation that we cancelled when we found this. Some of you asked me on Instagram about the name of the resort – we bought it through Airbnb as usual and it's called Savera Beach Houses. It's like a complex of four small houses (bedroom + bathroom) right on the beach in the village Jambiani. I have to say that it's one of the best placed we've ever stayed at. I can't say one bad word about it. When we came here, it took our breath away. I always try to expect worse to make sure I won't be disapointed, so it was even more amazing that it looked just like in the photos – or even better!