IMG_5606 IMG_5201 IMG_6030 IMG_5300 kl2 IMG_5858 kl IMG_5163 IMG_5835

Kuala Lumpur <3

It's been exactly one year since we came back home after two crazy months of traveling. Our last stop was Kuala Lumpur where we finished our trip in the best suite on the 50th floor. It was so dam cool falling asleep with the view over the city, all the lights from the skyscrapers and the roads.. Now I'm craving for New York and Tokyo! But also for beautiful empty beaches and waterfalls.. Balanced life haha! We want to do a longer trip like this next year again, we'll see where the destiny takes us.. If you want to see some more photos from my summer last year, check out my archives from July to September 2016! x


Dnes je to přesně rok, co jsme se vrátili domů po dvou (trochu šílených) měsících cestování. Naší poslední zastávkou byla Kuala Lumpur, kde jsme bydleli v tom nejúžasnějším apartmánu v 50. patře. Bylo úplně neuvěřitelné usínat s výhledem na město, všechna ta světla z mrakodrapů a silnic.. Díky tomu mě to teď hrozně táhne do New Yorku a Tokya! Zároveň bych ale taky chtěla vidět další prázdné pláže a vodopády.. Prostě balanc, haha! Příští rok bychom chtěli znovu vycestovat takhle na delší dobu, uvidíme, kam nás osud zavede.. Jestli se chcete podívat na nějaké další fotky z mého loňského léta, mrkněte do archivu na červenec – září 2016! x

IMG_1077-2 IMG_1866 IMG_0376 bali IMG_0540 IMG_0840 IMG_1671 IMG_0639 IMG_1743 IMG_1923Last year during this time, we were in Bali for a month already. Sometimes it was just too much and all I wanted to do was to jump on a plane and go back home, but now with hindsight I can honestly tell that it was the summer of my life. Bali will always have a special place in my heart and I'm unbelievably thankful that I had the opportunity to experience something like this. I was going through some photos because I want to frame some of them and put it on our "travel shelf", so I decided to upload them here as well even though you already saw them, but this time I edited them differently so I hope you don't mind 🙂 Traveling is really the best thing in the world. <3


Minulý rok touhle dobou jsme byli na Bali už měsíc. Občas toho na mě bylo trochu moc a chtěla jsem nasednout na letadlo a vrátit se domů, ale teď s odstupem času můžu vážně říct, že to bylo to nejdokonalejší léto. Bali bude vždycky mít speciální místo v mém srdci a jsem neskutečně vděčná, že jsem měla tu příležitost tohle zažít. Procházela jsem si nějaké fotky, protože si jich chci pár zarámovat a dát je na takový náš malý "cestovatelský koutek" v bytě, a tak jsem se rozhodla je přidat i sem, i když jste je už viděli, upravila jsem je ale jinak, takže snad to nevadí 🙂 Cestování je vážně ta nejlepší věc na světě. <3

IMG_7387 IMG_7388 IMG_7390 IMG_7391 IMG_7401 IMG_7395 IMG_7400

There's no place like home <3 Especially after 8 hours in the car haha. The weather is wonderful here as well so we're happy to be back. On our way home we went to Gustav restaurant in Salzburg and guys, let me tell you, the food there is TO DIE FOR! Literally one of the best food we've ever had. After that we went to Attersee lake and jumped into the crystal clear water. So we actually really enjoyed the way home and made it much more pleasant. Now – food, laundry and a long night sleep. Kisses!


Není nad to být doma <3 Obzvlášť po 8 hodinách v autě haha. Počasí je tu stejně nádherné, takže jsme rádi, že jsme zase zpátky. V půlce cesty jsme se zastavili na oběd v restauraci Gustav v Salzburgu, a teď rozhodně nepřeháním, když řeknu, že to bylo jedno z nejlepších jídel, které jsme kdy v životě měli. Po obědě jsme ještě zajeli k Atterskému jezeru a rychle jsme se vykoupali v té křišťálově čisté vodě. Takže jsme si cestu domů vážně užili, když jsme si jí takhle zpříjemnili. Teď už mě čeká jen jídlo, praní a spánek. Pusu!

IMG_7383 IMG_7373 IMG_7379 IMG_7346 IMG_7349

Photos from our last day in Italy!

Good morning! It's time to pack our stuff and go home. I'm glad we decided to go here, it was fun. But I'm deffinitely looking forward to sleeping in my own bed hehe. We're gonna jump in the car in about an hour, we want stop in Salzbourg for lunch and then we're gonna visit my boyfriend's parents who are on vacation nearby. Have a lovely day babes 🙂 x


Dobré ráno! Tak už si sbalíme jen pár posledních věcí a jedeme domů. Jsem ráda, že jsme se rozhodli sem jet, bylo to fajn. Rozhodně se už ale těším na svojí postel hehe. Asi za hodinku chceme vyrazit, budeme stavět v Salzburgu na oběd a ještě navštívíme rodiče přítele, kteří tam jsou teď na dovče. Užijte si krásný den 🙂 x

IMG_7151 IMG_7137 sunlight2 IMG_7152 sinlight IMG_7142

When the sun goes down.. <3

Hey babes, how are you doing? We're enjoying our last day, we just came back from the beach to have some lunch. My brother is on the way here with his family so we're gonna enjoy this afternoon with my favorite little girl <3 We're gonna play in the water and build a sandcastle! Hope you're having a lovely day today, hugs! x


Ahooj, tak jak se máte? My si užíváme náš poslední den, zrovna jsme se vrátili z pláže a jdeme na oběd. Za chvíli navíc přijede i můj brácha s rodinou, takže si užijeme odpoledne s mojí oblíbenou holčičkou <3 Budeme si hrát ve vodě a postavíme hrad z písku! Doufám, že máte krásný den. Pusu! x