IMG_2555 IMG_2577 IMG_2590 IMG_2561 IMG_2580 IMG_2581 IMG_2582

Photos from yesterday! Sorry that they're a bit blurry, it was hard to work with the camera in such a terrible lighting. Anyways, I didn't have time to talk to you yesterday so I'm gonna do it now. In the morning me and my boyfriend went to a conference about new media, we pretty much spent all day there. Then I had about an hour to get ready, do my make up, do my mum's make up and then we went to the ball. It's our yearly tradition, we started going there when I wasn't even fifteen years old. We had a great night, we danced a bit, took some photos and had fun with our friends. I'm totally not used to go to bed this late (haha I know I'm such a grandma) so I'm really tired today. We got up very late and now I'm gonna get ready and we're gonna have lunch at my boyfriend's parents. I can't believe I'm going to school tommorrow, I've been at home for such a long time and now this whole circle starts all over again. But I think I'm ready and excited 🙂 Have a lovely Sunday babes!

//

Fotky ze včerejška! Omlouvám se, že jsou trochu rozmazané, moc mi nešlo nastavit foťák při tak špatném světle. Včera jsem neměla čas se rozepsat, takže to udělám teď. Ráno jsme s přítelem šli na konferenci o nových médiích, kde jsme strávili vlastně celý zbytek dne. Potom jsem měla asi hodinu na to se připravit, namalovat se, namalovat mamku a vyrazit na ples. Je to naše každoroční tradice, chodíme tam snad od mých patnácti let. Moc jsme si to užili, trochu jsme tancovali, fotili se a prostě si užili večer s přáteli. Nejsem vůbec zvyklá chodit spát tak pozdě (haha já vím, jsem hrozná babička) takže jsem dneska docela unavená. Vstávali jsme dost pozdě a teď se musím jít dát trochu dohromady a pojedeme na oběd k rodičům přítele. Nemůžu uvěřit tomu, že mi už zítra začíná škola. Byla jsem teď tak dlouho doma, že mi nějak nedochází, že celý ten koloběh začne znovu. Ale myslím, že jsem na to připravená a celkem se i těším 🙂 Užijte si krásnou neděli, zlatíčka! 

Hey loves, I'm in a hurry because we're leaving in like two minutes. I just wanted to stop by and wish you a lovely Saturday. I've been super busy all day, I was at a conference and now I quickly got ready and we're going to a ball. Haven't been out dancing for such a long time so I'm really looking forward to it. I'm taking the camera with me as well! Later babes, bye! <3

img_0984-kopie img_0988-kopie img_1003-kopie img_1009-kopie nye-kopie img_1014-kopie img_1019-kopie img_1026-kopie img_1056-kopie img_1064-kopie img_1066-kopie img_1072-kopie img_1069-kopie

Our first photo in 2017 haha!

Good morning and happy new year babes! <3 I hope you had a great night yesterday and I wish you all the best in 2017. I feel like it's gonna be an awesome year! I spent my New Year's Eve in the south of the Czech Republic with my boyfriend, Anet and her boyfriend Theodor. We ate a lot of delicious food, played some board games, watched the fireworks with sparklers in our hands (except for me, I'm scared of it haha) and we enjoyed a lovely and evening together. We got up like an hour ago, had breakfast and we're gonna go back home soon. The sun is shining so I think I'm gonna go for a walk or something later today. We'll see, anyways I'm gonna have a calm day with my family today. Hugs!

//

Dobré ráno a šťastný nový rok, zlatíčka! <3 Doufám, že jste si včera užili krásný večer a přeju vám všechno nejkrásnější do roku 2017. Cítím, že to bude skvělý rok! Já jsem strávila Silvestra na jihu Čech s přítelem, Anetkou a jejím přítelem Theodorem. Snědli jsme spoustu skvělého jídla, hráli stolní hry, sledovali ohňostroje s prskavkami v ruce (až na mě, já se jich bojím haha) a užili jsme si krásný večer. Vzbudili jsme se asi před hodinou, dali jsme si snídani a za chvíli vyrazíme zpátky domů. Svítí sluníčko, takže někdy odpoledne možná půjdeme na procházku nebo tak. Uvidíme, každopádně chci strávit klidný den se svojí rodinou. Pusu!

img_0558-kopieimg_0590-kopiexmasdinner-kopieimg_0619-kopieimg_0624-kopieadelkavanoce-kopieimg_0661-kopiexmaseve2-kopieimg_0691-kopiexmaseve-kopie

Photos from our lovely Christmas Eve <3 Since my little niece was born, the evening is even more magical and it's so much fun to have a kid around. For dinner I had celery with potato salad and it was absolutely delicious. After dinner we went upstairs with my niece to watch Santa (my dad was downstairs with the flashlight, she was so excited.. this is probably my favorite memory from my childhood, the magical waiting for Santa – or actually we have "baby Jesus" here in the Czech Republic), then the bell rang so we went to the living room again and unwrapped our Christmas gifts. Later in the evening I jumped back to my pyjamas, had a cup of hot chocolate and watched xmas movies with my family. It was so cozy! I'm gonna start editing the vlog now so I could show you some clips as well. Did you have a good day yesterday? xx

//

Fotky z našeho krásného Štědrého dne <3 Od té doby, co se narodila moje neteř, je ten večer ještě víc kouzelný a je prostě úžasné mít kolem sebe nějaké dítě. K večeři jsem měla obalovaný celer s bramborovým salátem a byla to vážně dobrota. Po večeři jsme šli s Adélkou nahoru pozorovat, jak k nám letí Ježíšek (táta svítil zezdola na zahradu velkou baterkou, byla z toho úplně nadšená.. tohle je asi moje nejoblíbenější vzpomínka na dětství, to kouzelné čekání na Ježíška), potom zazvonil zvoneček, takže jsme šli zpátky do obýváku a rozbalili si dárky. Později večer jsem skočila zpátky do pyžama, dala si horkou čokoládu a sledovala vánoční filmy s rodinou. Bylo to tak útulné! Teď začnu stříhat vlog, abych vám ukázala i nějaké záběry. Jak jste se včera měli vy? xx

img_0107-kopie img_0109-kopie img_0125-kopie img_0126-kopie img_0129-kopie

We had such a lovely evening yesterday! We shared a starter which was zucchini and beetroot with cashew cheese or something and it was really delicious. Then I had eggplants with chickpeas and tomato sauce, it looked like lasagna and it was also super good. We finished it with a cup of hot chocolate and oh my god, that was the best thing ever. I'm deffinitely gonna make myself a cup of hot chocolate on the Christmas day. Speaking of Christmas, I didn't have time to make a Christmas music video for you guys, but I thought I could make a little vlog from my Christmas day instead! Would you like it? Let me know 🙂 Anyways, I'm gonna take a hot shower now because I'm freezing and then I'm gonna sit with my laptop with an essay. Bye!

//

Včerejší večer byl naprosto skvělý! Daly jsme si dohromady předkrm, což byly plátky cukety a řepy se sýrem z kešu a vlašskými ořechy a bylo to vynikající. Potom jsem měla lilkové závitky plněné cizrnou s tomatovou omáčkou, vypadalo to jako lasagne a bylo to taky skvělé. Nakonec jsme si daly horké kakao, což byla asi ta nejlepší věc na světě. Určitě si kakao udělám k snídani na Štědrý den. Když už mluvím o Vánocích, nestihla jsem pro vás natočit žádnou vánoční písničku, ale napadlo mě, že bych místo toho mohla udělat nějaký krátký vlog z mého Štědrého dne. Líbilo by se vám to? Dejte mi vědět 🙂 No, teď si jdu stoupnout pod horkou sprchu, protože jsem úplně zmrzlá a zbytek večera strávím v posteli s notebookem při psaní eseje. Pa!