IMG_8157 IMG_8152 IMG_8167 IMG_8160 IMG_8161 IMG_8169

Hello from a very tired couple! We were fixing some stuff for the apartment today, built some furniture and it slowly starts to look like home. It still feels so unreal to have our own place, I think I won't believe it until the first night. I'm totally exhausted so now I'm gonna take a quick shower and go straight to bed, I just wanted to stop by and show you some photos. I also have some outfit photos for you, they will be up tommorrow. Goodnight babes! x


Zdraví vás hodně unavený pár! Celý den jsme strávili v našem bytě, stavěli jsme nábytek a už to konečně pomalu začíná vypadat jako domov. Pořád mi ale vůbec nedochází, že je to naše, asi tomu uvěřím až po první noci. Jsem vážně úplně vyřízená, takže si teď půjdu dát rychlou sprchu a půjdu spát, jen jsem se tu chtěla zastavit a ukázat vám pár fotek. Mám pro vás i outfit, přidám ho na blog někdy během zítřka. Dobrou noc! x

We jumped in the car this afternoon and went to the countryside to visit my grandma. We went to the pond because the weather is wonderful today and now we're gonna pick some peaches from the tree on our garden. I love it here, it's so peaceful and calm. I have so many childhood memories from this place <3 Hope you're having a lovely weekend babes! 


Dnes po obědě jsme skočili do auta a vyrazili na chalupu za mojí babičkou. Byli jsme se i vykoupat v rybníku, počasí bylo úplně úžasné. Teď půjdeme otrhat broskve na zahradu. Miluju to tady, je tu úžasný klid a mám na tohle místo tolik krásných vzpomínek z dětství.. <3 Doufám, že si skvěle užíváte víkend! 

IMG_8098 IMG_8091 copy IMG_8093

I bought this pretty jacket in sale at H&M the other day. I usually don't really like sales shopping, I hate going through tons of clothes that are shrinked on a tiny rack, and when I try it and find something I like, it's either super small or super large for me. But this jacket was waiting for me on the edge of the rack  in the size S and it was 1/3 of the price! It's super pretty and warm, I will deffinitely wear it a lot this fall! What about you guys, do you hate sales shopping, or you're one of the lucky people who always find something pretty? x


Před pár dny jsem si koupila tuhle krásnou bundičku ve slevě v H&M. Většinou nerada nakupuji ve slevách, vadí mi, jak je všechno to oblečení nacpané na jednom místě, a když to někdy zkusím a podaří se mi najít něco hezkého, většinou je to hrozně velké nebo hrozně malé. Tahle bunda na mě ale vyloženě čekala na okraji stojanu ve velikosti S a byla za třetinu ceny! Moc se mi líbí a je krásně teplá, takže jí na podzim určitě unosím. Jak jste na tom vy? Taky se neradi probíráte slevami, nebo patříte k těm šťastlivcům, co vždycky uloví něco pěkného? x

IMG_8069

This morning we went to our friend's graduation ceremony (that's why my man has a suit on), he just graduated from medicine, so cool! Can't believe both me and Vilda are graduating next year too. After the ceremony we went for a quick lunch to Loving Hut and it was delicious as usual.
// Dnes ráno jsme jeli na promoci našeho kamaráda (proto je můj muž v obleku), zrovna dokončil medicínu, prostě bomba! Nemůžu uvěřit, že příští rok budeme s Vildou taky oba promovat. Po obřadu jsme šli na rychlý oběd do Loving Hut a bylo to jako vždy výborné.

IMG_8070

Then we went to Ikea! We need pretty much everything for our apartment, especially a bed, but we didn't buy it today. 
//Potom jsme jeli do Ikey! Potřebujeme do bytu vlastně úplně všechno, hlavně postel, kterou teda pořád nemáme. 

IMG_8071

We bought some candles and a lot of unnecessary things like that though haha. But no, I think we're like halfway through, we bought a dining table, two small cupboards, chair pads (but we don't have any chairs yet :D), some plates and cutlery and so on. So now we have to find the bed and chairs as soon as possible so that we could start living there.
// Zato jsme si koupili svíčky a spoustu dalších zbytečností haha. Ale ne, už máme tak půlku věcí, koupili jsme jídelní stůl, dvě malé skřínky, polštářky na židle (které taky ještě nemáme :D), talíře, příbory a tak dál. Teď musíme co nejdřív koupit tu postel a židle, abychom se mohli přestěhovat. 

IMG_8073

Now we're back home babysitting my niece and I'm gonna make some dinner now. Have a lovely Friday night babes! xx
// Teď už jsme zpátky doma, hlídáme mojí neteřinku a já půjdu vařit večeři. Užijte si krásný páteční večer! xx

IMG_8060 IMG_8031 IMG_8036 IMG_8050 IMG_8039 IMG_8035 IMG_8047

I have some exciting news guys! You probably already know it if you watch my insta stories – we have an apartment, woohoo! On Monday I told you that we were apartment hunting and we were super lucky, because we fell in love with the first one we saw. The next day the guy called and told us that they choose us (there was a lot of people that wanted the apartment too) and today we signed it up and we have the keys! It's crazy, isn't it? It was super quick. It's not ours, we're renting it of course, but it's still our first apartment and I'm more than excited to start living together with my love. The place is absolutely perfect, everything is brand new, we're the first ones that will live there. The best thing is that we also have a huge terrace, that's deffinitely more than what we've dreamed of. I'll deffinitely show you some photos when it's furnished, but it's gonna take some time until it's done, little by little 🙂 xx


Mám pro vás vzrušující novinku! Jestli sledujete moje insta stories, tak už to asi víte – máme byt, woohoo! V pondělí jsem vám psala, že jdeme na pár prohlídek a měli jsme velké štěstí, protože jsme se zamilovali hned do prvního bytu. Druhý den nám volal makléř, že vybrali nás (bylo hooodně zájemců) a dneska jsme podepsali smlouvu a převzali klíče! Byla to vážně rychlovka. Jsme teda samozřejmě v podnájmu, ale i tak je to náš úplně první byt a já už se nemůžu dočkat, že budeme konečně žít spolu. Je to tam úplně perfektní, všechno je nové, budeme první, kdo tam kdy bydleli. A nejlepší věc je, že máme i velkou terasu, o tom se nám ani nesnilo. Určitě vám všechno nafotím, až si to tu zařídíme, ale bude to chvíli trvat, chceme to všechno hezky postupně 🙂 xx